（本文發(fā)布于6月21日，作者是CBS的記者Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

上周，雷迪克與湖人達(dá)成了一份為期四年的合同，他將成為湖人的下一任主帥。從紙面上看，這是聯(lián)盟近年來(lái)最令人感到驚訝的一筆簽約之一。雷迪克沒(méi)有執(zhí)教過(guò)職業(yè)或大學(xué)球隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)，從來(lái)沒(méi)做過(guò)高層的工作。雖然他有著一個(gè)漫長(zhǎng)且成功的NBA球員生涯，但他和其他菜鳥(niǎo)主帥不同，他在球員時(shí)期并不是打控衛(wèi)的。

雷迪克現(xiàn)在是整個(gè)職業(yè)體育中壓力最大的教練，他有著15年的三分射手經(jīng)驗(yàn)，8年的播客經(jīng)驗(yàn)，以及3年的分析師經(jīng)驗(yàn)，但我們還需要花幾年的時(shí)間才能知道，雷迪克的經(jīng)歷是否能幫助他成為一名成功的主帥。但雷迪克這次的上任，將對(duì)湖人和聯(lián)盟的幾個(gè)關(guān)鍵人物產(chǎn)生直接影響。讓我們來(lái)看看這筆簽約后的余震，誰(shuí)是這筆簽約的贏家？又有誰(shuí)是輸家？

贏家：雷迪克

從最明顯的方面開(kāi)始談起：盡管雷迪克執(zhí)教湖人將會(huì)遇到所有的問(wèn)題（相信我這一點(diǎn)，其中幾個(gè)問(wèn)題我們將在下文討論），但能執(zhí)教湖人就是贏家。整個(gè)籃球界都會(huì)看著你的表現(xiàn)，所有的球員都想為你效力，而且能比其他球隊(duì)更有機(jī)會(huì)接觸到天才球員。即便是現(xiàn)在，湖人正處于相比隊(duì)史而言相對(duì)低迷的時(shí)刻，但你擔(dān)任湖人主帥，這意味著你能執(zhí)教詹姆斯和安東尼-戴維斯。

對(duì)于任何一位教練來(lái)說(shuō)，這都是一個(gè)不可思議的機(jī)會(huì)。對(duì)于一個(gè)完全沒(méi)有執(zhí)教經(jīng)驗(yàn)的教練而言，這是非常了不起的。雷迪克在過(guò)去也曾面試過(guò)其他球隊(duì)主帥的職位，但在夏洛特和多倫多，他永遠(yuǎn)不會(huì)執(zhí)教得到詹姆斯和戴維斯，那些隊(duì)伍也沒(méi)法像詹眉兩人一樣，給球隊(duì)帶來(lái)贏球的影響力。如果當(dāng)初雷迪克上任黃蜂或猛龍主帥，他頂多只是成為又一位能率隊(duì)贏球的教練而已；但在湖人贏球的話，雷迪克突然之間就獲得了在別隊(duì)無(wú)法得到的聲譽(yù)（盡管湖人在薪水方面相對(duì)摳了一些）。這是一份高風(fēng)險(xiǎn)的工作，但也是一份高回報(bào)的工作。如果雷迪克沒(méi)做好準(zhǔn)備的話，那他就不會(huì)簽下這個(gè)合同，而高回報(bào)是他最終選擇湖人的原因。

輸家：也是雷迪克

當(dāng)湖人在2022年尋找新帥的時(shí)候，雷迪克在ESPN的《Get Up》節(jié)目中曾指出為什么湖人主帥的職位并不一定是理想的?！俺撬麄兿駝e隊(duì)那樣組建陣容，否則在現(xiàn)代的NBA中，我不認(rèn)為湖人的主帥是香餑餑的職位?！?/p>

不管是好是壞，湖人的運(yùn)作方式和其他的正常NBA球隊(duì)都不一樣，與此同時(shí)，他們?cè)谇蛱胶头治鰩煼矫娴耐度胧腔@球界中最小的，在球隊(duì)的重大決策方面，似乎有很多有權(quán)的經(jīng)紀(jì)人在操縱著球隊(duì)的方向盤(pán)。佩林卡是球隊(duì)名義上的負(fù)責(zé)人，而琳達(dá)-蘭比斯是老板珍妮-巴斯的長(zhǎng)期顧問(wèn)，她的權(quán)力顯然比特定的負(fù)責(zé)人要高得多?？铺?蘭比斯在球隊(duì)中同樣有著模糊且有影響力的地位。魔術(shù)師約翰遜曾抱怨，在他擔(dān)任球隊(duì)總裁期間，球隊(duì)的商業(yè)運(yùn)營(yíng)總裁蒂姆-哈里斯也參與到了籃球方面的運(yùn)營(yíng)。珍妮的弟弟喬伊和杰西也在湖人的發(fā)展聯(lián)盟下屬球隊(duì)中擔(dān)任球探。當(dāng)湖人做出決定時(shí)，沒(méi)人知道這個(gè)決定是誰(shuí)做出來(lái)的。

而在近年來(lái)看，湖人做的重大決定大多數(shù)都是錯(cuò)誤的。2020年的湖人圍繞著詹姆斯和戴維斯，組建起了一支以3D鋒線群為主的奪冠陣容，但隨后四年他們又把這個(gè)陣容拆掉，把一筆又一筆的資產(chǎn)投資到“幫詹姆斯分擔(dān)控球重任”當(dāng)中，但這個(gè)目的他們從未實(shí)現(xiàn)過(guò)。他們也從來(lái)沒(méi)找到一個(gè)長(zhǎng)期的、能幫戴維斯分擔(dān)內(nèi)線重任的內(nèi)線，球隊(duì)的側(cè)翼球員也不多。有時(shí)候，湖人唯一的行動(dòng)準(zhǔn)則就是該球員的聲譽(yù)，通過(guò)引入上一代的球星，樹(shù)立起了巨星璀璨時(shí)的假象，但更多時(shí)候情況并非如此。當(dāng)你買(mǎi)球員只看中他的場(chǎng)均得分的時(shí)候，想要贏得總冠軍是相當(dāng)困難的。

自從菲爾-杰克遜在2011年退休以來(lái)，湖人已經(jīng)換了6個(gè)主教練，雷迪克將會(huì)是第7任。如果球隊(duì)的智囊團(tuán)仍未得到改善的話，用不了多久，湖人又會(huì)請(qǐng)下一任主帥了。在2020年奪冠后，湖人解雇了冠軍主帥沃格爾；在進(jìn)入西決之后的一年，他們解雇了哈姆。如果湖人出問(wèn)題的話——近年來(lái)已經(jīng)表明，這支隊(duì)伍很可能會(huì)再出問(wèn)題——球隊(duì)管理層很容易把教練當(dāng)作失敗的替罪羔羊。如果沒(méi)有足夠多的經(jīng)歷的話，在湖人執(zhí)教的失敗，很可能會(huì)讓雷迪克原本前途無(wú)量的教練生涯完蛋。雷迪克自己也說(shuō)過(guò)，湖人要想取得好成績(jī)，他們需要像其他球隊(duì)那樣組建陣容。但從湖人隊(duì)史來(lái)看，他們好像從來(lái)沒(méi)表現(xiàn)出想這樣做的意愿。

贏家：詹姆斯

這對(duì)詹姆斯來(lái)說(shuō)是雙贏的局面。從顯而易見(jiàn)的方面開(kāi)始看：假設(shè)詹姆斯與湖人續(xù)約，他將在自己的播客搭檔雷迪克靡下效力。目前還不知道他們之間的關(guān)系有多好，雷迪克和詹姆斯從未在NBA的賽場(chǎng)上并肩作戰(zhàn)過(guò)。他們的播客節(jié)目《Mind the Game》今年三月份才開(kāi)播。這和湖人聘請(qǐng)韋德當(dāng)主帥并不一樣，詹姆斯和雷迪克兩人都很專業(yè)，至少他們之間的關(guān)系不錯(cuò)。我不知道他們的關(guān)系好到什么程度，但雷迪克很適合詹姆斯。

如果雷迪克沒(méi)有得到詹姆斯的認(rèn)可的話，顯然他不會(huì)和雷迪克一起開(kāi)播客節(jié)目。雖然對(duì)籃球的理解和在職業(yè)賽場(chǎng)上打出戰(zhàn)術(shù)是兩回事，但很難想象詹姆斯和雷迪克在戰(zhàn)術(shù)方面會(huì)有怎樣的分歧。為了湖人贏球，他們會(huì)保持一致。對(duì)于詹姆斯來(lái)說(shuō)，得到教練的支持從來(lái)就不是他需要去保證的東西。從這個(gè)角度來(lái)看，詹姆斯顯然是贏家。

但詹姆斯在湖人尋帥的過(guò)程中保持了距離。其經(jīng)紀(jì)人里奇-保羅向露天看臺(tái)記者Haynes表示，詹姆斯沒(méi)有參與到湖人的選帥當(dāng)中。幾乎所有的報(bào)道都證明了這一點(diǎn)，從詹姆斯的角度來(lái)看，這展現(xiàn)出了他優(yōu)秀的公關(guān)能力。聘請(qǐng)雷迪克有用嗎？詹姆斯之前就這么試過(guò)了，就像他之前和蒙克、Migos（來(lái)自亞特蘭大的說(shuō)唱組合）一樣。詹姆斯可以說(shuō)自己是清白的，考慮到他的名聲，這句話會(huì)很有分量。當(dāng)幾年前威少來(lái)到湖人但沒(méi)打出表現(xiàn)時(shí)，詹姆斯也受到了過(guò)多的指責(zé)，這一次他保護(hù)好了自己。對(duì)于一位歷史最偉大的球員來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)雙贏局面。

輸家：安東尼-戴維斯

在接受Haynes的采訪時(shí)，里奇-保羅說(shuō)道：“湖人現(xiàn)在應(yīng)該更多地關(guān)注安東尼-戴維斯，而不是詹姆斯。”根據(jù)名記Stein的報(bào)道，雷迪克可能不是戴維斯的首選，這個(gè)人應(yīng)該是詹姆斯-博雷戈，十多年前他曾和戴維斯在黃蜂有過(guò)短暫的共事經(jīng)歷。

除了這些外，為什么說(shuō)戴維斯是輸家呢？雷迪克還在完善著自己的執(zhí)教理念，所以不能說(shuō)他無(wú)法最大限度地使用好戴維斯。博雷戈在執(zhí)教黃蜂的時(shí)候，從來(lái)沒(méi)執(zhí)教過(guò)像戴維斯這樣的大個(gè)子。值得注意的是，雷迪克上賽季并沒(méi)有把最佳防守球員的票投給戴維斯，考慮到戴維斯在防守端的表現(xiàn)，對(duì)于他們兩人的共存而言，這并不是一個(gè)好的開(kāi)始。

贏家：所有的媒體

在近期的ESPN《Get Up》節(jié)目中，名記Brain Windhorst提到了雷迪克不尋常的候選性質(zhì)?！疤孤实卣f(shuō)，他已經(jīng)和詹姆斯在播客節(jié)目中進(jìn)行過(guò)面試了，他們已經(jīng)計(jì)劃好了湖人所有的進(jìn)攻，計(jì)劃好了所有事情，全世界都要知道他們做什么，包括湖人的管理層?！?/p>

顯然，雷迪克能得到這個(gè)工作，并不完全是基于他的播客節(jié)目，但這里他有一個(gè)更廣泛的平臺(tái)來(lái)表達(dá)自己。雷迪克成功利用了他在ESPN的這個(gè)跳板，從一個(gè)沒(méi)有當(dāng)教練經(jīng)歷的人，一躍成為整個(gè)籃球界最引人注目的主帥。這會(huì)成為未來(lái)的一種模式嗎？

嗯......雷迪克并不是第一個(gè)投身于教練行業(yè)的評(píng)論員，史蒂夫-科爾在2014年就這么做過(guò)了，盡管他有過(guò)在太陽(yáng)管理層工作的經(jīng)歷。其他人也有過(guò)嘗試，例如TNT的肯尼-史密斯就參加過(guò)幾次面試。但雷迪克的獨(dú)特之處在于，至少作為一名候選人，他在缺乏經(jīng)驗(yàn)的情況下取得過(guò)成功。并不是所有評(píng)論員都能像雷迪克那樣崛起，在某種程度上，想在媒體行業(yè)取得成功，你需要有自己的特點(diǎn)。但大體的思路是可以復(fù)制的，球隊(duì)的老板沒(méi)有那么多時(shí)間去打理球隊(duì)日常事務(wù)，相比于球隊(duì)的匿名助教，他們可能更青睞于電視分析師所提出的看法。

在媒體行業(yè)取得成功，可能不足以讓你能找到工作，但這是一個(gè)敲門(mén)磚。如果其他的分析師也能像雷迪克那樣，在節(jié)目中展現(xiàn)出自己的能力的話，那他們也會(huì)得到執(zhí)教的機(jī)會(huì)。如果不出意外的話，他們能利用好這些機(jī)會(huì)，來(lái)賺取比自己在媒體行業(yè)更多的工資。因此，雷迪克被湖人聘用，是整個(gè)媒體行業(yè)的勝利。

輸家：佩林卡

佩林卡已經(jīng)歷經(jīng)了球隊(duì)三次的尋帥工作，其中兩次表現(xiàn)得相當(dāng)糟糕。在2019年，湖人向泰倫-盧提供了這個(gè)職位，但后者拒絕了，因?yàn)楹酥辉敢饨o他開(kāi)出三年的合同，且還要干涉其教練團(tuán)隊(duì)的組建。這一次，雷迪克是在丹-赫爾利拒絕后才得到這份工作的。湖人的低報(bào)價(jià)被外界廣泛嘲笑，現(xiàn)在佩林卡盯上了雷迪克，在一個(gè)完美的世界里，佩林卡找到了一塊寶石，而雷迪克能在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)中擔(dān)任球隊(duì)主帥。

但對(duì)于沃格爾——一位在其他地方贏過(guò)球的主帥，或是哈姆——一位備受尊敬的助教——來(lái)說(shuō)，選他們來(lái)冒險(xiǎn)是另一回事?？紤]到雷迪克的經(jīng)歷，這次湖人冒著很大的風(fēng)險(xiǎn)。如果沒(méi)能給球隊(duì)帶來(lái)回報(bào)的話，一個(gè)總經(jīng)理參與球隊(duì)的四次尋帥工作，這種情況可不多見(jiàn)。詹姆斯如此積極和先發(fā)制人地保護(hù)好了自己，避免被外界追著譴責(zé)這筆簽約，如果雷迪克在湖人真的失敗了，佩林卡就沒(méi)有其他借口了。

難道說(shuō)佩林卡的處境很艱難嗎？不一定。坦白地說(shuō)，我們不可能知道湖人正關(guān)注著什么。不知何故，沃格爾成了佩林卡交易操作的替罪羔羊，而在交易得到威少的時(shí)候，詹姆斯也對(duì)佩林卡表示支持。作為科比最親密的盟友，佩林卡在球隊(duì)的地位幾乎是無(wú)可撼動(dòng)的。如果他真的失去話語(yǔ)權(quán)的話，我們可能也不知道。湖人那令人困惑的權(quán)力結(jié)構(gòu)，可能會(huì)讓佩林卡失去對(duì)球隊(duì)的實(shí)際掌控權(quán)。

現(xiàn)在，湖人的壓力來(lái)了。詹姆斯馬上就要40歲，戴維斯已經(jīng)30多歲了，球隊(duì)在2020年的奪冠光環(huán)也早已褪去，如果雷迪克這筆簽約不成功的話，湖人很有可能會(huì)迎來(lái)一個(gè)非常黑暗的時(shí)期，也許是五年，或者更長(zhǎng)時(shí)間。如果這樣的低迷期到來(lái)的話，他們不可能不對(duì)管理層做出調(diào)整，因?yàn)槟悴荒芸偸侨ソ夤徒叹殹?/p>

原文：Sam Quinn

編譯：JayChan